viernes, 23 de junio de 2017

Rituals per Sant Joan (en Català)

Sabeu per què celebrem la Nit de Sant Joan? I quins rituals es fan?

La Revetlla de Sant Joan, també anomenada la Nit de les Bruixes o la Nit del Foc, és una celebració popular i màgica que recorda les festes antigues en honor al Sol.

Es diu que, la Nit de Sant Joan, el foc allunya els mals esperits. La tradició és fer una foguera amb un munt d'estris vells, fustes i cartrons.

Si vols atreure bones vibracions i energies positives, la nit màgica de Sant Joan és el moment idoni per demanar o invocar als esperits bons perquè t'ajudin i et concedeixin els teus desitjos.

Antigament durant la nit de Sant Joan es feien diferents sortilegis i es considerava que els conjurs tenien més efecte. Hi ha molts exemples d'encanteris i dites relacionades amb la felicitat, els estudis i la salut. Però s'han de fer a les 12 en punt de la nit, si no no es compliran.

Anota en un paper un desig o alguna cosa que vulgueu oblidar o que no vulgueu tenir aquest any. Quan siguin les 12 de la nit cremeu el paper a la foguera.

Si celebres la revetlla a prop de la platja, pots descalçar-te i ficar els peus a l'aigua. Cada vegada que vingui una onada l'heu de saltar, així fins saltar set onades. Fent això tindràs un any amb molta sort!

Pots agafar unes petxines o pedres de la platja i et serviran com a talismans durant tot l'any.

Un petit ritual que es fa també a la platja és demanar alguna cosa al mar. Primer t'has de treure les sabates i caminar per la platja fins que trobis algun objecte que pertanyi al mar com un cargol, una pedra, un tros de fusta, una alga marina, etc. Agafa l'objecte amb la mà dreta, o esquerra si ets esquerrà, i pensa en el que necessites o desitges. Escriu a la sorra humida, on trenquen les onades, el teu desig amb el dit. Llença l'objecte al mar i espera que les onades pugin i esborrin el que has escrit a la sorra. Tan aviat les paraules desapareguin, dona les gràcies al mar.

I Saps que el nom de Joan és d'origen hebreu (Yo-hasnam) i el seu significat és "Déu és misericordiós"?

Si en voleu saber més: http://www.edu365.cat/stjoan/



Rituales en la noche de Sant Joan (en Castellà)

Sabéis por qué celebramos la Noche de San Juan? Y qué rituales se hacen?

La Verbena de San Juan, también llamada la Noche de las Brujas o la Noche del Fuego, es una celebración popular y mágica que recuerda las fiestas antiguas en honor al Sol.

Se dice que, la Noche de San Juan, el fuego aleja los malos espíritus. La tradición es hacer una hoguera con un montón de utensilios viejos, maderas y cartones.

Si quieres atraer buenas vibraciones y energías positivas, la noche mágica de San Juan es el momento idóneo para pedir o invocar a los espíritus buenos para que te ayuden y te concedan tus deseos.

Antiguamente durante la noche de San Juan se hacían diferentes hechizos y se consideraba que los conjuros tenían más efecto. Hay muchos ejemplos de hechizos y dichas relacionadas con la felicidad, los estudios y la salud. Pero se deben hacer a las 12 en punto de la noche, si no no se cumplirán.

Anota en un papel un deseo o algo que desee olvidar o que no desees tener este año. Cuando sean las 12 de la noche quemar el papel en la hoguera.

Si celebras la verbena cerca de la playa, puedes descalzarse té y meter los pies en el agua. Cada vez que venga una ola debe saltarse, así hasta saltar siete olas. Haciendo esto tendrás un año con mucha suerte!

Puedes coger unas conchas o piedra de la playa y te servirán como talismanes durante todo el año.

Un pequeño ritual que se hace también en la playa es pedir algo al mar. Primero debes sacarte los zapatos y caminar por la playa hasta que encuentres algún objeto que pertenezca al mar como una piedra, un trozo de madera, un alga marina, etc. Coge el objeto con la mano derecha, o izquierda si eres zurdo, y piensa en lo que necesitas o deseas. Escribe en la arena húmeda, donde rompen las olas, tu deseo con el dedo. Lanza el objeto al mar y espera que las olas suban y borren lo que has escrito en la arena. Tan pronto las palabras desaparezcan, da las gracias al mar.

Y Sabes que el nombre de Juan es de origen hebreo (Yo-hasnam) y su significa es "Dios es misericordioso"?

Si quieres saber más: http://www.edu365.cat/stjoan/ 



Revetlla Sant Joan 2017 // Verbena Sant Joan 2017

Sabies que avui es la nit més curta de l’any?. Si vols saber més sobre la Llegenda de la NIt de Sant Joan, t’ho explico en el meu Blog (http://mcomasbcn.blogspot.com.es/).
També et deixo un enllaç amb contes per els més petits sobre la nit de Sant Joan: (http://tramoiacultura.cat/9-contes-infantils-sobre-la-nit-de-sant-joan/)
FELIÇ REVETLLA DE SANTJOAN !!! (i compte amb els petards).

Sabías que hoy es la noche más corta del año?. Si quieres saber más sobre la Noche de Sant Joan, te lo explico en mi Blog (http://mcomasbcn.blogspot.com.es/).
También te dejo un enlace con cuentos para los más peueños sobre la noche de SanT Joan:
(http://tramoiacultura.cat/9-contes-infantils-sobre-la-nit-de-sant-joan/)
FELIZ VERBENA DE SANT JOAN !!! (i cuidado con los petardos)


Més/ Más; http://etsy.me/2qPKclu
Instagram, @marta_comasm

jueves, 22 de junio de 2017

Exposició 29 juny // Exposición 29 junio

Ja està tot a punt per inaugurar el dijous 29, a ‘2 sillas y 1 copa’, a Sant Cugat del Vallès, l’exposició ‘Retrats Bestials’. T'hi esperem!!

Ya está todo a punto para inaugurar el jueves 29, a ‘2 sillas y 1 copa’, a Sant Cugat del Vallés, la exposición ‘Retrats Bestials’. Te esperamos!

Ver: http://etsy.me/2qXdvBZ
En Instagram, @marta_comasm

miércoles, 21 de junio de 2017

Samarreta Gust // Camiseta Gusto

Quan fa tanta calor, no et ve de gust un gelat ben gros? I de quin gust t'agrada més. Vinga, a veure quin guanya. Jo dic, el de xocolata!!!!

Cuando hace tanto calor, no te apetece un helado bien grande? Y de qué sabor te gusta más. Venga, a ver cuál gana. Yo digo, el de chocolate!!!!

Més a la Shop: http://etsy.me/2qPKclu
En Instagram, @marta_comasm



martes, 20 de junio de 2017

Il·lustració Estrella de Mar // Ilustración Estrella de Mar

Demà comença l’estiu. Amb les seves tardes de platja, gintonics a la posta de sol, concerts al vespre, …, festes, vacances, descans, … Vaaale, tornem a la feina!!!!!

Mañana empieza el verano. Con sus tardes de playa, gintonics a la puesta del sol, conciertos de noche, …. fiestas, vacaciones, descanso, … Vaaale, volvamos al trabajo !!!!!

En Instagram, @marta_comasm
A la Shop:http://etsy.me/2qPKclu

lunes, 19 de junio de 2017

EXPO SANT CUGAT // EXPO SANT CUGAT

La propera setmana inaugurem a ”2 copas y 1 silla”, a Sant Cugat, l’exposició Retrats Bestials. Aviat sabrem el dia. De moment, “hasta aquí puedo leer”.

La próxima semana inauguramos en ”2 copas y 1 silla”, en Sant Cugat, la expoición Retrats Bestials. Pronto sabremos el día. De momento “hasta aquí puedo leer”.

En Instagram, @marta_comasm